quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
infiltration; sneaking in; going undercover
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
older sister; elder sister
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
influence; clout; leverage
to lessen; to decrease; to diminish
powdered cheese; cheese powder
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
about when; about what time; how soon
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to separate; to part; to divide; to keep apart
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
same; similar; (just) like; equal
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
eyewitness report; eyewitness information
something; some kind of; for some reason
looking depressed; long face
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
research division; inquiry section
government; administration; ministry
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
aspect; phase; condition; modality
at this point; at this last moment; this late in the game
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...