deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
by all rights; properly speaking; legally speaking
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
service; duty; business; Buddhist religious services
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
forward; officious; impertinent; intrusive
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to be; to come; to go; to be (doing)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
preparation; arrangements
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
please (give me); please (do for me)
of course; certainly; naturally
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
trust (in); confidence; faith; reliance
this way; this direction; here; this (one); I; me
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to choose; to select; to pick (out)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to complain; to make a complaint
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
showy; loud; flashy; gaudy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
shape; form; appearance; style; state; situation
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair