upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
list of the richest people; billionaires list
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
Bohemia (region in western Czechia)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
hair; fur; wool; down; plumage
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to give an order; to place an order; to have made to order
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
by means of; due to; because of; according to
perfect; complete; flawless
in person; personally; directly
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
this sort of; this kind of; like this; such
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
for this very reason; that is exactly why
to be bewildered; to be perplexed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
myself; yourself; I; me; you
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
environment; surroundings; circumstances