round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
one's principles and position
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
personification; impersonation; embodiment
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
trial; judgement; judgment
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
cumulative total; accumulated total; total up to now
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
life; living; livelihood; (one's) living
youth; adolescence; springtime of life
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
five times (as much); quintuple; fivefold
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
he; she; that guy; that; that one; that thing
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
everyday; always; at all times; frequently
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)