to lie down; to throw oneself down
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
both hands; both arms; ten
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to give a glance (at); to take one look at
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
(carved) statue; sculpture
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
suddenly; abruptly; unexpectedly
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to flicker; to quiver; to waver; to sway
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
like; similar to; as with; in the same way