exhibition; showing; displaying; putting on display
what is called; what you call; what they call; so-called
frequent customer; good customer; client
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
staff; member (club, society, etc.)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
article; item; thing; goods; wares
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
selection; sorting; culling; screening; triage
near; close by; within reach; familiar
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
first (of its kind) in Japan
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
store; shop; establishment; restaurant
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
dressing room; fitting room
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
sound of wind rustling through a crack; wheezing
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
game arcade; video arcade; penny arcade
the way back; the way home; return trip
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
forcibly; by force; against one's will
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation