to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
fellow; mutual; companion; comrade
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
abrupt; sudden; unexpected
another school; other schools
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to do for (the sake of someone else)
person concerned; interested party; related party
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
common camellia (Camellia japonica)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
under the control (of); under the dominion (of)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
pupil (of the eye); one's eyes
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to choose; to select; to pick (out)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
body; group; party; gang; troupe; troop
to step forward; to volunteer
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
every person; each one; everybody
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against