sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
tickling; tickle; joke; gag
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
cool; calm; composed; all right; fine; OK
two (long cylindrical things)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to bend; to warp; to curve
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to take a breath; to take a short rest
great swordsman; master fencer
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
year; age; years; past one's prime; old age
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sensitive; alert; aware; susceptible
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to cut into (a conversation); to interject
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
upper floor; upstairs; top of the stairs
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to accompany; to follow; to keep up with
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
state; condition; the way things should be; ideal state; truth