smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
reality; actuality; hard fact
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
since some time ago; for some time; for quite a while
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
it doesn't matter what; anything is fine
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
exactly right!; indeed; damn straight
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
being in shape; holding a dignified appearance
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
where; what place; how much (long, far); what extent
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
-like; sort of; similar to; resembling
look!; see!; here!; there!; hey!
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
shopping district; shopping street; downtown
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
doubt; question; suspicion; dubiousness
fast; quick; early; soon; premature; too soon
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
confusion; mixing; merger