stark naked; completely naked; nude
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
room; chamber; apartment; flat; stable
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to look away; to turn away
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
such; this sort of; like this
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
book; volume; this; present; main; head; real
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thanks to ...; owing to ...; because of ...
ceasing to publish; discontinuance of publication
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
already; now; no longer; not any more
legend; folklore; tradition
tank (military vehicle); chariot
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
at that time; in those days
as (for); for; in the capacity of
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
concept; general idea; notion; intention; aim; design
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade