double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
choices; alternatives; options
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
brilliant; bright; dazzling
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
married couple; husband and wife; man and wife
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
quite; very; 10^48; quindecillion
fusuma; Japanese sliding screen
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
bedside; near one's pillow
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
example; instance; precedent; custom; habit
he; she; that guy; that; that one; that thing
scene; sight; scenario; setting
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
obsession with cleanliness; fastidiousness
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
figure; form; appearance; dress; state; condition
to raise one's voice; to shout
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)