jpdb beta

cheater; unfaithful person; adulterer

2

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

human being; human; person; character (of a person)

7

the unthinkable

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

2

feeling; sense; impression

5

because

1

to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)

2

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

2

national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)

2

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

5

everyone; everybody; all; everything; all

10

each; respectively

2

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

3

to state one's opinion

1

proposal; proposition; suggestion

1

this, that and the other; this and that

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

4

to empty; to vacate; to evacuate

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

2

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

2

to finish writing

1

to take the time (to do); to set aside time (for)

1

work; operation; task

2

and; and then; thus; and now; and finally

8

several days later

1

five; 5

1

counter for people

1

after dinner

1

living; lifestyle; living room

2

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

2

table

2

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

2

sofa; couch

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

confectionery; sweets; candy; cake

1

drink; beverage

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

5

negligence; carelessness

1

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan

2

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

2

outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment

1