to pull the trigger; to squeeze the trigger
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to kneel (in respect); to genuflect
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to put one's strength into
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to fall flat; to fall face down
house; residence; family; household; lineage; family name
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture