consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
with my own (two) eyes; with these very eyes
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
place; spot; address; district; area; one's house; point
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
service; duty; business; Buddhist religious services
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that day; the very same day
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
shopping district; shopping street; downtown
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
suffix for familiar person
fish market; fish dealer; fishmonger
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
beginning; outset; first; onset
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
at; in; at; when; by; with; so
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be bewildered; to be perplexed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
now; the present time; just now; another; more
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
direct; immediate; personal; firsthand
(town) market; (street) market; marketplace
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
article; item; thing; goods; wares
nothing but; except; no more than
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
today; this day; these days; recently; nowadays
chub mackerel (Scomber japonicus)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)