one place; the same place; (arch.) one person
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
how long; how far; how much
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to send flying with a kick
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
wealthy person; millionaire
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to do together; to share; to participate in
never mind that; don't worry about that; listen up
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
taking a seat; sitting down (in one's seat)
how; in what way; how about; questionable
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay