to be (in contrast to something that is not the case)
red; crimson; scarlet; Red; communist
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
somehow; for some reason; without knowing why
to be silent; to say nothing
handsome; shapely; clean-cut (features)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to stiffen; to become stiff; to harden
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
silence (not speaking); muteness
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
consequence; outcome; result; blame; fault
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
small build; small stature; petite; small pattern
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that kind of; of the sort; of the kind; such
wife; your wife; his wife; married lady; madam
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
be (that) as it may; having said that
soon; before long; in the near future
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
once again; yet again; (there you go) again
to parry; to sidestep; to dodge
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
confusion; dismay; consternation; panic
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cool-headed; level-headed; hard-headed
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
considerable; great; important; significant; a big deal
although I say; although one might say; although called
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp