be (that) as it may; having said that
mockery; derision; ridicule
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
honorific/polite/humble prefix
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
such; this sort of; like this
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
really; truly; indeed; good grief
firm; determined; resolute; conclusive
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
that is to say; so that means
a long time ago; long ago
each; (arch.) you (plural)
to spread; to be propagated
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
nothing; naught; nought; un-; non-
to send (someone) back; to send (someone) home
that way; that direction; there; that (one); you; your family
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
name; given name; first name
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to resound; to reverberate; to make a stir
as (for); for; in the capacity of
denial; negation; negation; NOT operation
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
simultaneously; all at once; in unison
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
sanity; consciousness; soberness