acting ability; talent as a performer
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
script; libretto; scenario
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
animation; animated film; animated cartoon; anime
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
cartoon; comic; comic strip; manga
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to hand (over); to deliver in person
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
performing without rehearsal; doing impromptu
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to start to move; to get going; to come alive
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to slap down; to knock down; to floor
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
influence; effect; impact
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
correction; rectification; mending; repair
although I say; although one might say; although called