healing; soothing; therapy; comfort; solace
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to hear a rumor; to get wind of
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
girl; daughter; baby girl; young woman
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
simple hot spring (containing less than one thousand ppm of dissolved minerals)
of course; certainly; naturally
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
doubt; question; suspicion; dubiousness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
magical powers; supernatural powers; spell; charm
body; physical system; (the) person
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
minor cosmetic surgery; nip and tuck
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
action; operation; process; agency; effect; function
family-oriented; familial
technology; engineering; technique; skill; art; craft
(degree of) risk; riskiness; danger
zero; 0; nought; nothing; zilch
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
mountain ascetic; practitioner of Shugendō