to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to overflow from something full
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
shopping district; shopping street; downtown
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
lottery; tombola; drawing
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
gesture; movement; action; acting; performance
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
huge; vast; enormous; swelling; expansion
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
ticket; coupon; bond; certificate
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
one (thin, flat object); one sheet
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
criticism; blame; censure; attack; reproach
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
moment; brief space of time
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
evening meal; dinner; supper
simple; plain; modest; frugal; reserved
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)