to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to betray; to turn traitor to; to double-cross
mobilization; mobilisation
one's family and followers; one's whole clan
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
trend; tendency; movement; attitude
grasp; catch; understanding
appeal; call for something; request; axiom
arriving at camp (military); (a court noble) attending a government office
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
(beating someone) hands down; with a single blow
will; probably; may; I think; surely; I hope
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
second day of the month; two days
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to end; to come to an end; to close; to finish
four times (as much); quadruple; fourfold
militarism; warlike spirit
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
readiness; preparedness; resolution; resignation
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
leadership skill; leadership ability
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
news; word; tidings; omen
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
front; frontage; facade; main
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
indication; sign; hint; tone (of the market)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
considerably; fairly; quite
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
strict order; peremptory command
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)