closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
heavy heartbeat; thumping; pounding
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to quicken; to speed up; to gather speed
human realm; world of humans; terrestrial world
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to crumble down; to tumble down; to fall in
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
upper half of the body; upper body
bloodstained; bloody; covered with blood
three; three years of age
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(dead) body; corpse; remains
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
sea of blood; pool of blood
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to do a silly thing; to do something stupid
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to start for home; to head for home; to make for home
registration; accession; register; entry; record; subscription
false invoice; false billing
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)