itemized form; itemised form; itemization; itemisation
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
Heijō-kyō (capital of Japan from 710-40 and 745-84; located in present-day Nara)
glass sphere; glass bead; glass marble
classbook; yearbook; graduation album
fort; stronghold; fortification
macro; macro (instruction)
even more; still more; further
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
measure; step; dealing with; medical treatment
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
quantity; amount; volume; number; amount of money
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
to have the memory of having done something oneself
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
keyhole-shaped ancient Japanese tumulus
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
sign; indication; omen; symptom
all night long; all through the night
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
influence (on someone); inspiration
half a lifetime; half one's life; one's life so far
factorization; factorisation
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
roe deer (Capreolus capreolus); European roe
feces and urine; excreta; human waste
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
Matsukata Hiroki (1942.7-)
something; something or other; something something
suggestion; hint; implication
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold