aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
overlooking; turning a blind eye
abuse; curse; swearing; insult
meat sauce; Bolognese sauce
crash; smash; crunch; bang
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
(not) even once; (not) ever
enemy encounter; encounter (with); running into; coming across
tea-ceremony procedures; skill at serving tea
school (of painting, ikebana, etc.)
expert; skillful person; good move (in shogi, go, etc.); clever move
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
caterpillar track; continuous track
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
refueling (a car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling
aquiline nose; Roman nose; hook nose
review; reconsideration; revision
proofreading; calibration
mandrill (Mandrillus sphinx)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
example; simile; metaphor; allegory
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
wooden spoon; ladle; rice scoop
Koshihikari (variety of rice)
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
high tide; high water; climax; high point