out of place artifact; OOPArt
serving customers; looking after visitors; reception
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
figure; body shape; build; physique; form
in session; in progress; under way; open
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
(arch.) armrest; desk; table
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to participate in (as a member); to get involved in
commandant; commanding officer; general
to withdraw one's savings
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
impudent; brazen; shameless; bold
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
marking; grading; scoring
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
enthusiast; mania; enthusiasm
water supply; supplied water; water refill
someone viewed with hatred; object of one's hostility
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
defeating in an instant; instant kill
easy; simple; informal; offhand; cheap
making a funny face; amusing face
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
vocational school; technical school
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to fan; to incite; to instigate