superiority; predominance
is something that; is that which
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
unqualified; without qualifications
single; solo; solitary; just one; only one
one night; one evening; all night; overnight
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to boil (something) until it is done
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to go crazy; to lose one's mind
(the) whole; as a whole; in general; at large
to put it in an extreme way; to put it in extreme terms
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
difficult to eat; unpalatable
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
gym clothes; gym uniform; PE kit
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
good fortune; happiness; blessing; good luck
choosing; selecting; deciding (on)
naming (esp. of a commercial product or company); branding
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
fundraising; financing; cash flow
torii (Shinto shrine archway)
turning to the left; left turn
crank (mechanism); narrow, crank-shaped road (on a driving school training course); crank (on an early movie camera)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing