jpdb beta

Edo period (1603-1868)

2

newspaper extra

1

kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)

1

lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality

2

ten; 10

2

Hail (Saudi Arabia)

1

cessation; (coming to an) end

3

mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous

1

inexperienced person; novice; greenhorn; green hand

1

to stay indoors; to be confined indoors

1

same; similar; (just) like; equal

1

unmarried; single

2

child prodigy

1

to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay

2

carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; (arch.) last; (arch.) end

3

whereabouts; address; place of temporary residence

1

thank you; thanks a lot

1

exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)

3

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

7

drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk

5

Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix

8

to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist

1

horrible; deadly; punishing; murderous

3

salvation (of the world); saving the world

2

to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking

2

to burst (open); to break; to split

3

sorrow; grief; sadness

1

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

1

one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen

1

poisoning; addiction

2

timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously

6

madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits

1

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk

3

to threaten

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

2

to sell out; to sell widely; to sell on a large scale

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

subject; theme

4

to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease

3

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look

2

Kudou Kyōdai

1

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

1

warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant

1

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

1

wild boar; wild pig

2

sigh of relief

4

eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)

3

flabby

3

being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands

2