impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
newly washed hair; wet hair
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
marvelous; astonishing; wonderful
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
the good fortune to have been born male
soft skin (esp. of a woman)
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
on the way home from school
heigh-ho; heave-ho; alley oop
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
please excuse the intrusion; I'm coming in
to strip and leave clothes lying around
contours of one's body; figure
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
falling into a doze; dozing off; nodding off
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
old friend; familiar face
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
memorial day; commemoration day; anniversary
call; visit; inquiry; enquiry; question
shameless; infamous; disgraceful
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
devil; evil spirit; genie