year; age; years; past one's prime; old age
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
junior high school student; middle school pupil
child's face; childlike face; boyish face; baby face
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
several times (as large, over)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
how much; how many; to what extent
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
poor; pitiable; pathetic; pitiful
nonexistent; not being (there); not having; not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to be shy; to be bashful; to look shy
20 years old; (arch.) twenty
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
clue; lead; key; handhold; hold
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
absolutely; positively; decidedly
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
meaning; significance; sense
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
woman; female; feminine gender
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up