step-up; advance; progress; increase
to use up; to exhaust; to wear out
relish; gusto; appreciation
progress; advance; improvement; development
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
with a start; with a jump
publication; issue; launching (a publication)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
window-shopping; window-gazing
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
direct connection; direct link
to choke; to have trouble breathing
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
serious; earnest; sober; honest; sincere
to become vulgar; to coarsen
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
regular customer; valued client
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
new work; new production; new composition; new creation; new title
Hiraga Gennai (1728?-1779)
udon; thick Japanese wheat noodles
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
place for relaxation and refreshment
for (some) doubtful points to remain
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
worm; worm; worm (lure); soft plastic lure
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest