foolish face; stupid look on one's face
to be oversized (overloud, etc.)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
very much; very many; more and more
straight-cut bangs (hairstyle)
rubber band; elastic band
magnanimity; generosity; tolerance
nervousness; oversensitivity
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
one's bosom friend; kindred-spirit
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to work without sleep or rest
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
sans-serif typeface; gothic typeface
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
three years; third school year (e.g. of high school)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
one yen; throughout (an area); whole district
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
entrance fee; participation cost
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
the opposite direction; the other way
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be kind to; to treat kindly
(not) altogether; (not) wholly
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)