brown; light brown; tawny
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
big; large; loud; extensive; spacious; important
height (of a person); stature
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
strange; odd; peculiar; queer; curious
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
in order; in turn; one by one
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
automatic lock; automatic door-locking system
origin of a word; derivation of a word; etymology
in this manner; in this way; like this
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
immediately; right away; at once; instantly
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn