yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to breathe out; to exhale
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
radiant smile; contented smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
obstinate; stubborn; headstrong
human being; human; person; character (of a person)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
chair; seat; stool; post; position; seat
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; so
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
instability; insecurity; crankiness
state; condition; situation; appearance; circumstances
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
hey!; say!; I say!; I; me
difficult to eat; unpalatable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to do something in readiness for; to get something (needful) done
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
after all; because; but; even; too; as well
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
river; stream; River; the ... river
bride; (one's) daughter-in-law; wife
and; besides; because; since; the thing is; for one thing