to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
magazine; journal; periodical
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
ecstasy; rapture; trance; senility
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
800; eight hundred; multitude; large number
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
person from the Kansai region; Kansai native
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
unprecedented; never happened before; first time in history
senior high school student
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
large amount of money; great cost
handheld game console; portable game console
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
extremely; very; really; super; so
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
bust-waist-hip measurements; vital statistics
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
preparations for returning (home)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
to push aside; to push one's way through
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied