fashion sense; sense of fashion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
how many people; a number of people
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
whole-school assembly; assembly of the whole school
than; in comparison to; rather than; over; above
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
fast; quick; early; soon; premature; too soon
first shrine visit of the New Year
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to face; to go towards; to head towards
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
myself; yourself; I; me; you
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
while; during; while; although; all; both
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
now; the present time; just now; another; more
what time; (lit.) which hour
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in the same way; like; likewise; similarly
to take a breath; to take a short rest
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
name; given name; first name
weave; weaving; woven item
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows