pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
bloodsucking; sucking blood
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to make fun of; to look down on; to make light of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
after all; because; but; even; too; as well
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
declaration; proclamation; announcement
somehow; for some reason; without knowing why
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to arise; to break out; to well up; to burst
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
sorry; excuse me; thank you
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
human being; human; person; character (of a person)
that is to say; so that means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people