jpdb beta

cool; chilly; feeling nice and cold

1

to threaten

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

2

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

2

personal; individual; private

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

6

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

12

three people

1

each; respectively

2

to sell out; to sell widely; to sell on a large scale

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

7

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

1

subject; theme

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

4

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

2

grim face; angry look

2

aha!; yes sir

1

as usual; as always; as before; as ever; still

6

hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)

2

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

6

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

3

jaw; chin; barb (of a fishhook)

6

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

4

massage

1

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

1

to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

2

to be able to manage somehow or other

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

12

to hand (over); to deliver in person

2

with a collapse; with a slump

1

neck; head; dismissal (from a job); firing

5

guest; visitor; customer; client; shopper

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

Kudou Kyōdai

1

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

6

thus; in this way

1