suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to run down (stairs, etc.)
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
degenerate; pervert; deviant
heavy heartbeat; thumping; pounding
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to put one's strength into
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to stop talking; to break off; to pause
one's house; one's home; one's family
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
calamity; misfortune; disaster
set of tools (implements); kit; outfit
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
obvious (e.g. of a lie); transparent
to burn; to scorch; to char; to singe
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to land (a fish); to catch; to reel in