department store; department
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
game arcade; video arcade
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
bear (any mammal of family Ursidae)
character; personality; (fictional) character; character
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
charge; duty; person in charge; connection; linking
impulse buying; impulse purchase
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to stop walking; to pause
metre (unit of length); meter; meter; gauge
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
round; tranquil; contentedly at ease
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
even though things may appear this way
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
at any rate; in any case; anyway; anyhow
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to sigh; to breathe a sigh
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to say something additional; to add (to what was said before)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter