while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
hey there; I say; see here
carelessly; inattentively
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
proposal; proposition; suggestion
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to gather; to collect; to assemble
whether one likes it or not; willy-nilly
to rest; to suspend; to give relief
to side with (someone); to support (someone)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
killing two birds with one stone
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
particularly; especially; in particular; expressly
excited condition; excited state
rather than; more ... than ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more