gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
crotch; groin; area between the thighs
death match; deathmatch; fight to the finish; desperate struggle; life-and-death struggle
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
rock-paper-scissors (game); janken
decisive battle; deciding match; play-off
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
heat; fever; temperature; zeal; passion
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
pair; the two; both persons; both things
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
par; equivalence; face value; parity
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
draw; tie; quits; even; square
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
something; some kind of; for some reason
ecstasy; rapture; trance; senility
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
rather than; more ... than ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
highly ridiculous; quite absurd
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
challenging; defiant; provocative; aggressive
intention; wish; purpose; mind (to do)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
limited edition items; limited edition
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
promptly; quickly; without delay; before others; first
eating everything (on one's plate, etc.)
no!; no no!; no, not at all
holiness; sacredness; sanctity; dignity