regular customer; valued client
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
ordinary person; unenlightened person
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
new work; new production; new composition; new creation; new title
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
recommendation; advice; suggestion; encouragement
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
Hiraga Gennai (1728?-1779)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
udon; thick Japanese wheat noodles
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to put to use; to make good use of; to exploit
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to grow cold; to get chilly; to cool down
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
place for relaxation and refreshment
for (some) doubtful points to remain
sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
the West; the Occident; Western countries
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
unprecedented; unique; unparalleled
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights