sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
one more time; once more; once again
to take in one's hand; to pick up; to obtain
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
principle; theory; fundamental truth
case; occasion; situation; circumstances
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
occurrence; happening; incident; event
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
misjudgment; misjudgement
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
whispering into a person's ear
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
hardly any; almost nonexistent; very little
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
to crack; to be cracked; to develop a crack
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
to arise; to break out; to well up; to burst
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
to stare in wonder; to be amazed
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
sorry; excuse me; thank you
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
I got it; I see; I now know; so that's the reason
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
general idea; concept; notion
condition; assumption; intention; intent; premise
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to be careful; to pay attention; to take care
to push someone (towards); to encourage someone
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
still more; to say nothing of; not to mention; still less
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)