to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to have (something) innate; to be born with
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
ecstasy; rapture; trance; senility
windshield wiper; windscreen wiper
already; now; no longer; not any more
Felidae (family comprising the cats)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
fabric softener; fabric conditioner
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
order (for an item); request; demand; condition
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to call; to summon; to send for; to call together
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
let me see; well; errr ...; uhh ...
method; way; manner; process; procedure; means
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
pressing; urging; demanding; demand
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain