diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
by myself; in person; by oneself
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
than; in comparison to; rather than; over; above
room; chamber; apartment; flat; stable
and; and then; thus; and now; and finally
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
news (from someone); word; letter; tidings; contact
wandering; roaming; drifting
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
door; gate; opening; title page
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
image; figure; figure; form; image
while; even though; despite
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
height (of a person); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
and yet; though; when; in spite of
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
like; similar to; as with; in the same way
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
hair dyed brown; brown-dyed hair
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
drop of water; polka dots
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
shape; form; appearance; style; state; situation
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up