to shrink; to contract; to diminish (in size)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to torment; to torture; to afflict; to harrow
after a long time; for the first time in a while
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
he; she; that person; (arch.) you
true; real; genuine; proper; utter
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to cough violently; to have a coughing fit
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
the five fingers; leading five; top five
extensive; vast range; wide scope
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
royal authority; regal power; authority of the king
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to challenge (a person) to a fight
one hundred years ago; a hundred year previously
to learn; to study; to take lessons in
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
curse; spell; malediction
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
notice; attention; observation
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to trace back to (the origins of something)
betrayer; traitor; turncoat; informer