(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
how should I know?; don't ask me
for this very reason; that is exactly why
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
single-lens reflex camera
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
together with; same; both; all; including ...
in succession; one after another
to call in; to invite; to bring in
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
because; for; the reason why is ...
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to get one's head around; to think about
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
eating while standing; eating at a (street) stall
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to spread rumors; to spread rumours
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
biggest; greatest; largest; maximum
advantage; point in favor; point in favour
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
in one's own way or style
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate