junior high school student; middle school pupil
(fictional) character; character; personality; persona
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
decision; settlement; confirmation; establishment
hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
everybody; every last one of them; all
going up and down; rising and falling
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
just one person; only one
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
perception; intuition; the sixth sense
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
hello; good day; good afternoon
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
that gentleman; that lady; he; she
to see; to look; to watch; to try to ...
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
examination hall; examination room; laboratory; experimental station; testing ground
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
one way or another; in many ways; in various ways
what did you just say (to me)?; what's that?
(school) period; period or division of time; time limit
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
from now; from this moment; henceforth
in search of; in order to look for
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties