no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to stop walking; to pause
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to get slightly dirty (all over)
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
transfiguration; transformation; change of appearance
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
you (plural); all of you; you all
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
intimidating air; sense of intimidation
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
surroundings; environs; circumference
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
competent; suitable; qualified
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
even; (if) only; just; besides; on top of that
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to grovel; to go down on one's hands and knees
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to look down (on); to condescend (to)