to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
never mind!; don't worry about it
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
fast walking; semi-jogging
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
happiness; good fortune; luck; blessing
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
radioactivity; radiation; radioactive material
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
threat; intimidation; menace
rather than; more ... than ...
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
bento; Japanese box lunch
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
these guys; these fellows
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
all; completely; totally; entirely; thoroughly
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
ornamental (foliage) plant; houseplant
town; block; downtown; main street; street; road
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
jūbako; multi-tiered food box
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around